1
00:00:21,673 --> 00:00:23,197
Изпушете това много бързо.

2
00:00:25,373 --> 00:00:27,375
Ето, искаш ли да удариш това?

3
00:00:27,418 --> 00:00:28,898
Нищо не остана.

4
00:00:28,941 --> 00:00:30,552
Има още малко.

5
00:00:30,595 --> 00:00:32,119
тук

6
00:00:32,162 --> 00:00:33,859
Не си донесъл повече?

7
00:00:33,903 --> 00:00:35,470
Казахте, че ще го донесете.

8
00:00:35,513 --> 00:00:37,080
Не донесох никакви. Трябваше да го направиш.

9
00:00:37,124 --> 00:00:39,213
Пич, кой ходи в обитавана от духове къща без трева, човече?

10
00:00:39,256 --> 00:00:41,563
Чакай, нека да ударя това много бързо.

11
00:00:41,606 --> 00:00:43,739
Влез там и излез оттам.

12
00:00:43,782 --> 00:00:45,958
Добре, дай ми фенерчето си, човече.

13
00:00:47,177 --> 00:00:49,136
Пич, това място е супер зловещо.

14
00:00:49,179 --> 00:00:51,094
По-скоро супер тъп.

15
00:00:51,138 --> 00:00:53,357
Пич, внимавай как стъпваш, човече.

16
00:00:53,401 --> 00:00:54,924
Виж, виж.

17
00:00:54,967 --> 00:00:56,708
Отвратителна тоалетна.

18
00:00:56,752 --> 00:00:58,536
О, паяци.

19
00:00:58,580 --> 00:01:00,147
виж го

20
00:01:00,190 --> 00:01:01,670
Това място е гадно, пич.

21
00:01:01,713 --> 00:01:03,367
О, човече.

22
00:01:03,411 --> 00:01:04,890
Това е неудобно.

23
00:01:04,934 --> 00:01:06,631
Това обаче е стара къща.

24
00:01:06,675 --> 00:01:08,111
Виж, виж.

25
00:01:08,155 --> 00:01:09,721
— Не, излез.

26
00:01:09,765 --> 00:01:11,767
Начин да бъдеш оригинален.

27
00:01:11,810 --> 00:01:13,203
какво значи това

28
00:01:13,247 --> 00:01:14,639
Някакви хакерски глупости.

29
00:01:15,814 --> 00:01:17,468
Вижте всички тези неща.

30
00:01:18,600 --> 00:01:20,167
Супер старо е.

31
00:01:20,210 --> 00:01:21,733
Това място дори не е страшно.

32
00:01:21,777 --> 00:01:23,735
Майната му

33
00:01:23,779 --> 00:01:25,520
Ей, виж тази стая тук, човече.

34
00:01:26,651 --> 00:01:28,653
О, провери го.

35
00:01:28,697 --> 00:01:30,699
Вижте, вземете "666."

36
00:01:30,742 --> 00:01:32,918
Ммм числа, страхотно.

37
00:01:32,962 --> 00:01:34,877
Има и пентаграм на земята.

38
00:01:38,010 --> 00:01:39,621
„Смърт за всички“.

39
00:01:47,672 --> 00:01:50,980
♪ Не вземам никакви лекарства... ♪

40
00:01:54,114 --> 00:01:57,160
♪ Нямам нужда от лекарства... ♪

41
00:02:01,121 --> 00:02:03,993
♪ Не вземам никакви лекарства... ♪

42
00:02:07,127 --> 00:02:10,130
♪ Нямам нужда от лекарства... ♪

43
00:02:10,173 --> 00:02:12,262
Това не е ли колата на баща ти?

44
00:02:12,306 --> 00:02:15,570
Не му пука дали сте го поставили в хотбокс?

45
00:02:15,613 --> 00:02:17,833
- "Гореща кутия". -Какво?

46
00:02:20,749 --> 00:02:22,794
Не мога да повярвам, че наистина завършваме.

47
00:02:24,187 --> 00:02:26,320
Не мога да повярвам, че наистина завършваш.

48
00:02:26,363 --> 00:02:28,017
Сериозно, нали?

49
00:02:28,060 --> 00:02:30,062
С всички луди неща, през които сме минали заедно.

50
00:02:30,106 --> 00:02:31,934
Ти беше първият човек, когото видях с брекети.

51
00:02:31,977 --> 00:02:33,327
Беше скара.

52
00:02:33,370 --> 00:02:36,852
Спомням си, че ги исках толкова много.

53
00:02:36,895 --> 00:02:38,984
Спомням си, че ревнувах от перфектната ти усмивка.

54
00:02:42,727 --> 00:02:45,687
Сега имаме едно последно лято до началото на истинския живот.

55
00:02:45,730 --> 00:02:47,123
Истинският живот?

56
00:02:47,167 --> 00:02:48,777
Попаднахте в първо училище

57
00:02:48,820 --> 00:02:50,692
на академична стипендия.

58
00:02:50,735 --> 00:02:53,521
Ще работя задника си на стълба,

59
00:02:53,564 --> 00:02:55,523
опитвайки се да си проправя път през колежа.

60
00:02:56,741 --> 00:02:58,830
Трябва да направя нещо вълнуващо.

61
00:02:58,874 --> 00:03:01,093
Едно последно лудо приключение...

62
00:03:01,137 --> 00:03:03,400
нещо, което ще помним завинаги.

63
00:03:03,444 --> 00:03:05,272
Да, идеята на момчетата за нещо вълнуващо

64
00:03:05,315 --> 00:03:07,404
седи около пушенето на гърне.

65
00:03:07,448 --> 00:03:09,885
Ако исках да го направя, можех просто да остана в колата на баща ми.

66
00:03:14,803 --> 00:03:15,673
кой е това

67
00:03:16,848 --> 00:03:17,849
Дрю.

68
00:03:19,460 --> 00:03:22,245
О, малкото ти гадже?

69
00:03:22,289 --> 00:03:23,768
Дори не, нали?

70
00:03:23,812 --> 00:03:25,379
Не започвай с това.

71
00:03:25,422 --> 00:03:26,945
Ние сме само приятели.

72
00:03:26,989 --> 00:03:29,165
Вие сте повече от „просто приятели“.

73
00:03:29,209 --> 00:03:31,646
Да, той е един от най-добрите ми приятели.

74
00:03:31,689 --> 00:03:33,604
Най-добри приятели, които спят заедно?

75
00:03:33,648 --> 00:03:35,563
Уф! Бяхме шестима.

76
00:03:35,606 --> 00:03:37,129
Беше дрямка.

77
00:03:37,173 --> 00:03:38,827
Приятели, които прегръщат?

78
00:03:38,870 --> 00:03:41,046
Да, прегръщам го, когато му казвам здравей.

79
00:03:41,090 --> 00:03:42,874
Прегръщам всички. Аз съм прегръщач.

80
00:03:44,006 --> 00:03:45,355
Какво каза?

81
00:03:47,009 --> 00:03:49,272
Питайки "Къде сме?"

82
00:03:51,013 --> 00:03:52,928
Задръжте тъпата. Дай ми телефона си.

83
00:03:54,059 --> 00:03:55,409
Бека! какво по дя...

84
00:03:58,977 --> 00:04:00,718
какво си написал

85
00:04:00,762 --> 00:04:01,937
нищо

86
00:04:01,980 --> 00:04:03,808
Бека, какво написа?

87
00:04:18,040 --> 00:04:19,781
Кой е това, кучките?

88
00:04:19,824 --> 00:04:22,218
Да, Тругърс, това са "кучките".

89
00:04:22,262 --> 00:04:24,002
И какво казаха?

90
00:04:24,046 --> 00:04:25,134
нищо

91
00:04:26,309 --> 00:04:28,311
-Тя просто ме иска... -Добре.

92
00:04:29,660 --> 00:04:32,446
Братко, много си куц.

93
00:04:32,489 --> 00:04:34,361
какво пишеш Просто ми дай телефона ми, моля те.

94
00:04:34,404 --> 00:04:36,145
Пич, ще ми благодариш по-късно

95
00:04:36,188 --> 00:04:38,365
когато най-накрая чукаш това момиче.

96
00:04:38,408 --> 00:04:40,410
Добре, никога няма да ти благодаря, първо,

97
00:04:40,454 --> 00:04:42,020
и никога няма да се чукаме.

98
00:04:42,064 --> 00:04:43,631
Тя не ме харесва такъв.

99
00:04:43,674 --> 00:04:46,503
Ооо... приятелска зона.

100
00:04:48,679 --> 00:04:51,029
Дай ми това.

101
00:04:53,293 --> 00:04:55,773
Това дори не е умно. Просто е глупаво.

102
00:05:00,343 --> 00:05:02,606
Лъки, страхотно е, нали?

103
00:05:04,434 --> 00:05:06,871
Страхотно е.

104
00:05:06,915 --> 00:05:09,526
Да, толкова е брилянтно, че със сигурност няма да дойдат сега.

105
00:05:09,570 --> 00:05:10,745
Все едно си идиот.

106
00:05:10,788 --> 00:05:12,268
Повярвай ми братле, тази вечер е вечерта.

107
00:05:12,312 --> 00:05:13,617
Взехте ли бирите?

108
00:05:13,661 --> 00:05:15,532
Братко, имам охладители за вино.

109
00:05:15,576 --> 00:05:17,926
Охладители за вино? Те дори все още ли са нещо?

110
00:05:17,969 --> 00:05:19,493
Пич, млъкни, човече.

111
00:05:19,536 --> 00:05:21,016
Това е единственото нещо, което имаше доведеният ми баща.

112
00:05:21,059 --> 00:05:22,365
Не задавай никакви въпроси.

113
00:05:22,409 --> 00:05:25,325
Охладители за вино?

114
00:05:25,368 --> 00:05:27,675
Ей, добре момчета, знаете ли кой харесва охладители за вино?

115
00:05:27,718 --> 00:05:29,154
Доведеният ти баща?

116
00:05:29,198 --> 00:05:31,374
Мацките го правят. Мацките харесват охладители за вино.

117
00:05:31,418 --> 00:05:33,550
Мацки и доведеният ви баща.

118
00:05:33,594 --> 00:05:35,900
Пич, млъкни, човече. Мацките обичат охладители за вино, човече.

119
00:05:35,944 --> 00:05:37,467
Това ги възбужда.

120
00:05:37,511 --> 00:05:39,295
Потърсете го в Библията. Точно там е.

121
00:05:39,339 --> 00:05:40,775
Ако се придържаме към този план,

122
00:05:40,818 --> 00:05:42,385
тази нощ може да е толкова добра

123
00:05:42,429 --> 00:05:44,561
Лъки може дори да извади късмет поне веднъж.

124
00:05:44,605 --> 00:05:46,258
Правил съм секс преди.

125
00:05:46,302 --> 00:05:47,782
О, той има предвид онова време

126
00:05:47,825 --> 00:05:49,523
на круиза в Ямайка със семейството си.

127
00:05:49,566 --> 00:05:52,047
- Спомням си... - Мислех, че е в Мексико.

128
00:05:53,788 --> 00:05:56,181
Не ме интересува, ако не ми вярвате.

129
00:05:56,225 --> 00:05:58,488
Правил съм повече секс от вас двамата взети заедно.

130
00:05:58,532 --> 00:06:00,142
Познавам всяка позиция.

131
00:06:01,361 --> 00:06:03,188
Ммм... Брато, пишеш ли им?

132
00:06:03,232 --> 00:06:04,799
Хайде, не говори глупости, моля те.

133
00:06:11,283 --> 00:06:12,937
Върни ми телефона.

134
00:06:12,981 --> 00:06:14,548
Бека, не...

135
00:06:14,591 --> 00:06:16,898
Спрете. Просто млъкни. Това е просто шега.

136
00:06:22,773 --> 00:06:24,384
страхотно

137
00:06:24,427 --> 00:06:26,647
Сега той мисли, че искам да спя с него.

138
00:06:26,690 --> 00:06:29,519
- Е, ти го правиш. - Не знам какво искам.

139
00:06:29,563 --> 00:06:31,826
Но ти се преструваш на мен

140
00:06:31,869 --> 00:06:33,871
и предаване на факта, че аз...

141
00:06:33,915 --> 00:06:38,398
"готов съм да усетя всичко, голямо момче"

142
00:06:38,441 --> 00:06:40,225
не помага на моята ситуация.

143
00:06:40,269 --> 00:06:41,618
Мисля, че е така.

144
00:06:51,933 --> 00:06:54,718
Страхотно, телефонът ми умря. Надявам се, че е получил текста ми.

145
00:06:56,503 --> 00:06:59,331
Първа смърт за нощта.

146
00:07:01,029 --> 00:07:03,118
Хайде, пич, избери карта. Напълно ще го позная.

147
00:07:03,161 --> 00:07:04,467
хайде човече Този трик е невероятен.

148
00:07:04,511 --> 00:07:05,773
момчета...

149
00:07:07,557 --> 00:07:09,298
Ще бъдат тук след пет минути.

150
00:07:09,341 --> 00:07:10,430
да

151
00:07:11,518 --> 00:07:13,084
Игрално лице, момчета.

152
00:07:13,128 --> 00:07:14,738
Това е нощта! Това е нощта!

153
00:07:14,782 --> 00:07:17,132
Придържай се към моя план. Ето го.

154
00:07:18,786 --> 00:07:21,179
По-добре Тръгър да донесе своята игра тази вечер.

155
00:07:22,703 --> 00:07:24,835
Сериозно обаче, трябва да мълчим, докато отиваме в човешката пещера.

156
00:07:24,879 --> 00:07:27,229
— Човешка пещера? Това е навес.

157
00:07:27,272 --> 00:07:29,753
Той я нарича човешка пещера.

158
00:07:29,797 --> 00:07:31,320
Всъщност е някак сладко.

159
00:07:31,363 --> 00:07:34,497
Да... възхитителна.

160
00:07:34,541 --> 00:07:37,282
Трябва да сме сигурни, че няма да събудим лудия му баща.

161
00:07:37,326 --> 00:07:40,024
Добре, надявам се, че сега няма да е неудобно.

162
00:07:41,286 --> 00:07:42,940
Това са само Дрю и Тругърс, нали?

163
00:07:42,984 --> 00:07:44,115
И Лъки.

164
00:07:45,595 --> 00:07:47,118
късметлия?

165
00:07:47,162 --> 00:07:48,903
Брутно.

166
00:07:48,946 --> 00:07:52,210
ПОРНО АКТРИСА: О, Боже, ето! да да

167
00:07:53,560 --> 00:07:56,040
О, да!

168
00:07:56,084 --> 00:07:59,174
О, Боже, да!

169
00:08:15,843 --> 00:08:18,280
Уау, Тругърс не може да чака пет минути.

170
00:08:18,323 --> 00:08:20,674
Наистина го бичуваш, а?

171
00:08:20,717 --> 00:08:22,937
- Зоуи е. -Какво?

172
00:08:22,980 --> 00:08:24,808
Не, Бека! Казах ти да не я каниш.

173
00:08:24,852 --> 00:08:26,549
Хайде, дай й почивка.

174
00:08:26,593 --> 00:08:28,812
Тя наистина не е мръсницата, за която всички я мислят.

175
00:08:28,856 --> 00:08:30,553
Ами ако е спала с футболист?

176
00:08:30,597 --> 00:08:32,163
Тя спа с целия екип.

177
00:08:32,207 --> 00:08:34,165
-Целият отбор? -Да, дори Лорн Уайнбърг.

178
00:08:34,209 --> 00:08:35,776
Треньор Лорн?

179
00:08:35,819 --> 00:08:38,213
Ей, не! Неговият груб син, талисманът.

180
00:08:38,256 --> 00:08:40,563
Това беше просто ръчна работа. И какво от това?

181
00:08:40,607 --> 00:08:42,696
Поне не се страхува да поживее малко.

182
00:08:43,827 --> 00:08:46,264
Добре, няма да я поканя.

183
00:08:46,308 --> 00:08:47,962
благодаря

184
00:08:48,005 --> 00:08:49,485
Знаеш, че си най-добрият, най-добрият

185
00:08:49,529 --> 00:08:51,269
разбиране на BFF в целия свят.

186
00:08:55,752 --> 00:08:56,666
Шшт!

187
00:09:00,235 --> 00:09:01,236
Оу!

188
00:09:40,101 --> 00:09:42,582
- Хладилник за вино? -Хей, Тругърс.

189
00:09:43,670 --> 00:09:45,541
-Хей -Хей

190
00:09:46,673 --> 00:09:48,065
Хей, скъпа.

191
00:09:51,373 --> 00:09:53,418
Вижте двете влюбени птици.

192
00:09:53,462 --> 00:09:55,333
толкова сладък!

193
00:09:55,377 --> 00:09:56,857
Ех, тя е гушкачка.

194
00:09:56,900 --> 00:09:58,467
Е, вземете няколко от тези в себе си

195
00:09:58,510 --> 00:10:00,382
и можете да преминете към целуване.

196
00:10:00,425 --> 00:10:02,123
Защо вие двамата просто не се съсредоточите върху отвратителния си навик

197
00:10:02,166 --> 00:10:03,994
един от друг и оставете нормалните хора на мира.

198
00:10:08,172 --> 00:10:10,087
Честно казано пич, пак?

199
00:10:11,611 --> 00:10:12,742
какво?

200
00:10:12,786 --> 00:10:14,918
Пак ме бъзикаш, Лъки.

201
00:10:14,962 --> 00:10:16,528
-Не, не съм! -Пич, наистина си такъв!

202
00:10:16,572 --> 00:10:18,313
Гледаш ли порно?

203
00:10:18,356 --> 00:10:19,793
Не, начин.

204
00:10:22,709 --> 00:10:23,971
Уау!

205
00:10:24,014 --> 00:10:26,364
Е, технически, това не е порно.

206
00:10:27,888 --> 00:10:29,498
виждаш ли

207
00:10:29,541 --> 00:10:32,370
Вие сте толкова жестоки, толкова бързи да съдите.

208
00:10:32,414 --> 00:10:35,460
Ние просто съдим този не толкова масивен кокал

209
00:10:35,504 --> 00:10:37,201
в панталоните си там, брах.

210
00:10:37,245 --> 00:10:38,289
ха ха

211
00:10:43,381 --> 00:10:45,775
Ето, нека те махнем от пътя...

212
00:10:46,994 --> 00:10:48,560
Хей, момчета, гледахте ли това видео?

213
00:10:48,604 --> 00:10:50,432
Не, кой?

214
00:10:50,475 --> 00:10:51,825
Вижте това.

215
00:10:53,478 --> 00:10:55,089
хайде де!

216
00:10:55,132 --> 00:10:56,699
Давай, давай, удари го! Хвани го. Хвани го!

217
00:10:56,743 --> 00:10:58,048
хайде де!

218
00:10:58,092 --> 00:10:59,833
Бийте се с него! Просто върви!

219
00:10:59,876 --> 00:11:01,356
О, боже мой, вие трябва да...

220
00:11:01,399 --> 00:11:02,357
Ооо!

221
00:11:06,230 --> 00:11:08,058
Пич, видя ли онзи, в който момчето е ударено

222
00:11:08,102 --> 00:11:09,538
в ядките с бейзболна бухалка?

223
00:11:09,581 --> 00:11:11,105
невероятно

224
00:11:11,148 --> 00:11:12,933
Чакай, какво е заглавието?

225
00:11:12,976 --> 00:11:14,717
Точно там е, човече. хайде

226
00:11:14,761 --> 00:11:16,327
... запис?

227
00:11:16,371 --> 00:11:18,199
Смелостта си е смелост, брато.

228
00:11:18,242 --> 00:11:20,767
Смелостта си е смелост, брато. готови ли сте

229
00:11:20,810 --> 00:11:22,464
Осмелителността си е смелост, брато.

230
00:11:22,507 --> 00:11:23,770
Хоумрън люлка! Смелостта си е смелост!

231
00:11:25,685 --> 00:11:28,122
о!

232
00:11:28,165 --> 00:11:29,514
Това беше невероятно.

233
00:11:29,558 --> 00:11:31,516
Гледали ли сте "Три момичета, едното бледо?"

234
00:11:31,560 --> 00:11:33,040
Хвърли го. да вървим

235
00:11:33,083 --> 00:11:34,955
Това ли е всичко, което имаме тази вечер?

236
00:11:34,998 --> 00:11:36,826
Защото много бързо ще ни омръзне

237
00:11:36,870 --> 00:11:38,915
ако смятате да ни държите в тази димна тъмница.

238
00:11:38,959 --> 00:11:40,525
Какво е това видео?

239
00:11:42,092 --> 00:11:43,137
Уау

240
00:11:44,486 --> 00:11:46,183
— Истинска къща с духове?

241
00:11:46,227 --> 00:11:47,881
болен.

242
00:11:47,924 --> 00:11:50,492
Пич, това място е супер зловещо.

243
00:11:50,535 --> 00:11:52,712
По-скоро супер тъп.

244
00:11:52,755 --> 00:11:54,714
Пич, внимавай как стъпваш, човече.

245
00:11:54,757 --> 00:11:56,933
Виж, виж.

246
00:11:56,977 --> 00:11:59,153
Отвратителна тоалетна.

247
00:11:59,196 --> 00:12:00,415
По дяволите, дръж се.

248
00:12:00,458 --> 00:12:01,895
Познавам този глас. Натиснете бутона за пауза.

249
00:12:01,938 --> 00:12:03,723
Все пак е стара къща.

250
00:12:05,899 --> 00:12:08,510
Да, това е Хауърд. Боже мой

251
00:12:08,553 --> 00:12:10,251
Кой е Хауърд?

252
00:12:10,294 --> 00:12:11,861
Хауърд Грийнфелд.

253
00:12:11,905 --> 00:12:13,384
Майка му ходеше на училище с моята майка.

254
00:12:13,428 --> 00:12:15,343
Това е лудост.

255
00:12:15,386 --> 00:12:16,997
Защо е луд?

256
00:12:17,040 --> 00:12:18,868
Защото Хауърд е мъртъв.

257
00:12:20,348 --> 00:12:22,567
-Пич... -Как?

258
00:12:22,611 --> 00:12:24,656
Това е работата, никой не знае.

259
00:12:24,700 --> 00:12:26,571
Последното нещо, което чух е, че е отишъл в някаква изоставена къща

260
00:12:26,615 --> 00:12:28,660
или някакви глупости и имаше инцидент.

261
00:12:28,704 --> 00:12:30,401
-Спиртни напитки. -А?

262
00:12:30,445 --> 00:12:33,056
Хауърд Грийнфелд... thermer High?

263
00:12:35,145 --> 00:12:37,800
Той отиде в онази къща на Кърби Роуд и никой повече не го видя.

264
00:12:37,844 --> 00:12:39,149
Той умря.

265
00:12:41,064 --> 00:12:43,806
От какво, инцидент с подхлъзване и падане?

266
00:12:43,850 --> 00:12:45,547
Никога ли не сте чували за Kirby Road?

267
00:12:45,590 --> 00:12:47,244
Лъки, скочи на него, брато.

268
00:12:47,288 --> 00:12:49,159
Да, вече съм две крачки пред теб.

269
00:12:49,203 --> 00:12:53,294
Добре, заглавието гласи „Къща с духове на Кърби Роуд“.

270
00:12:54,904 --> 00:12:56,471
Добре, това е достатъчно.

271
00:12:56,514 --> 00:12:58,081
Потвърждение за мен. Случаят приключен.

272
00:12:58,125 --> 00:12:59,474
Дай ми този човек, хайде.

273
00:13:02,085 --> 00:13:04,479
Добре, през '71,

274
00:13:04,522 --> 00:13:07,525
семейство Wisefeld притежаваше къщата на Kirby Road.

275
00:13:07,569 --> 00:13:09,397
Г-жа Уайзфелд, която беше на около 30 години,

276
00:13:09,440 --> 00:13:12,182
се казваше, че има връзка с по-млад мъж.

277
00:13:12,226 --> 00:13:14,750
Съпругът се прибира около 21 часа

278
00:13:14,794 --> 00:13:16,491
да намери жена си да прави секс

279
00:13:16,534 --> 00:13:19,450
докато двете им деца си играеха долу.

280
00:13:19,494 --> 00:13:21,539
Гледката да види жена си с друг мъж

281
00:13:21,583 --> 00:13:23,193
го изпълни с толкова много гняв

282
00:13:23,237 --> 00:13:25,979
казват, че очите му станали огнено червени.

283
00:13:26,022 --> 00:13:27,458
И тогава...

284
00:13:28,764 --> 00:13:30,374
И тогава?

285
00:13:30,418 --> 00:13:33,029
И тогава той се качва в главната спалня,

286
00:13:33,073 --> 00:13:34,770
бум, убива измамената съпруга,

287
00:13:34,814 --> 00:13:36,380
бум, убива любовника,

288
00:13:36,424 --> 00:13:38,687
бум, бум убива и двете деца,

289
00:13:38,730 --> 00:13:40,384
отива до банята,

290
00:13:40,428 --> 00:13:42,343
не може да понася себе си в огледалото,

291
00:13:42,386 --> 00:13:44,214
така че той се обеси.

292
00:13:45,607 --> 00:13:47,783
Бум.

293
00:13:47,827 --> 00:13:51,004
Очевидно къщата се продава повече от 40 години.

294
00:13:51,047 --> 00:13:52,832
Никой не го иска.

295
00:13:52,875 --> 00:13:55,051
О, звучи като фиксатор.

296
00:13:55,095 --> 00:13:57,358
Звучи сякаш това правим тази вечер.

297
00:13:57,401 --> 00:14:00,100
хайде Това е просто градска легенда.

298
00:14:00,143 --> 00:14:01,841
Такава е и хетеросексуалността на Лъки.

299
00:14:01,884 --> 00:14:03,364
Не поставяме това под въпрос, нали?

300
00:14:03,407 --> 00:14:04,669
Майната му, аз ще отида.

301
00:14:04,713 --> 00:14:05,975
а?

302
00:14:06,019 --> 00:14:07,759
Е, излязох.

303
00:14:07,803 --> 00:14:09,631
Да, звучи глупаво.

304
00:14:09,674 --> 00:14:11,763
Чакай, чакай, чакай... Чакай.

305
00:14:11,807 --> 00:14:15,202
Тук се казва, че децата все още посещават къщата днес.

306
00:14:15,245 --> 00:14:17,769
Полицията каза, че е имало необясними смъртни случаи

307
00:14:17,813 --> 00:14:19,771
в миналото, но отказват да ги коментират.

308
00:14:19,815 --> 00:14:20,860
Хауърд.

309
00:14:22,296 --> 00:14:24,037
Тук се казва, че ако посетите къщата днес,

310
00:14:24,080 --> 00:14:26,256
все още можете да видите отражение на човека, който виси до смърт.

311
00:14:26,300 --> 00:14:27,997
Искаш да кажеш като...

312
00:14:29,129 --> 00:14:30,957
... като призрак?

313
00:14:31,000 --> 00:14:32,915
Може ли да е някакво отражение?

314
00:14:32,959 --> 00:14:34,830
Да и на двете.

315
00:14:34,874 --> 00:14:37,224
Очевидно можете да го видите на всяка отразяваща повърхност...

316
00:14:37,267 --> 00:14:39,617
Огледало, прозорец...

317
00:14:39,661 --> 00:14:41,097
Като очилата му?

318
00:14:41,141 --> 00:14:42,969
Леле, ти си такъв идиот.

319
00:14:44,187 --> 00:14:46,450
Има още, почакай. има още.

320
00:14:46,494 --> 00:14:48,931
Тук казва, че очите са прозорец към душата ви,

321
00:14:48,975 --> 00:14:50,933
и че ако направите зрителен контакт с духа,

322
00:14:50,977 --> 00:14:53,066
може да влезе в теб през очите,

323
00:14:53,109 --> 00:14:54,676
завладява те.

324
00:14:54,719 --> 00:14:56,330
Това дори няма смисъл.

325
00:14:56,373 --> 00:14:58,506
Тук пише, че прави очите ти огнено червени

326
00:14:58,549 --> 00:14:59,986
и има само един начин да го спреш.

327
00:15:01,248 --> 00:15:02,423
как?

328
00:15:04,381 --> 00:15:06,601
Като отстраните очните си ябълки...

329
00:15:06,644 --> 00:15:08,429
с всички необходими средства.

330
00:15:08,472 --> 00:15:09,865
Това е отвратително!

331
00:15:09,909 --> 00:15:12,694
Ами ако успеете да избегнете зрителен контакт?

332
00:15:12,737 --> 00:15:15,218
Знаеш ли, това е наистина страхотен въпрос.

333
00:15:15,262 --> 00:15:17,394
Тук се казва, че ако успеете да избегнете зрителен контакт,

334
00:15:17,438 --> 00:15:18,961
можете да избегнете злия дух,

335
00:15:19,005 --> 00:15:21,746
но ако видите призрака на обесения човек,

336
00:15:21,790 --> 00:15:24,010
зрителен контакт или не, без значение какво...

337
00:15:26,099 --> 00:15:27,274
какво?

338
00:15:27,317 --> 00:15:28,753
Да какво?

339
00:15:30,712 --> 00:15:32,061
Ти си мъртъв.

340
00:15:40,983 --> 00:15:42,463
просто се шегувам

341
00:15:42,506 --> 00:15:43,899
И без това всичко е просто градска легенда, нали?

342
00:15:43,943 --> 00:15:45,988
-Ти пишка. -Ами момче.

343
00:15:46,032 --> 00:15:47,250
Хайде сега.

344
00:15:48,469 --> 00:15:50,993
И какво, Хауърд влиза в тази къща

345
00:15:51,037 --> 00:15:53,300
и той никога не излиза?

346
00:15:53,343 --> 00:15:54,736
Той умира там?

347
00:15:56,868 --> 00:15:59,959
Е, за да бъда честен с вас, всъщност никой не знае.

348
00:16:00,002 --> 00:16:01,351
Уау

349
00:16:01,395 --> 00:16:03,571
Неразгадана мистерия на убийството.

350
00:16:04,746 --> 00:16:06,095
Натиснете възпроизвеждане на видеоклипа.

351
00:16:07,879 --> 00:16:09,620
Ей, виж тази стая тук, пич.

352
00:16:09,664 --> 00:16:12,058
Пич, виж. Вземете "666."

353
00:16:12,101 --> 00:16:14,147
Мммм, числа.

354
00:16:14,190 --> 00:16:16,497
Има и пентаграм на земята.

355
00:16:19,500 --> 00:16:21,241
„Смърт за всички“.

356
00:16:35,081 --> 00:16:36,604
Ей, кучки!

357
00:16:36,647 --> 00:16:38,823
-О, човече. -Какво, по дяволите, Бека?

358
00:16:38,867 --> 00:16:41,565
Не можех да кажа не на любимата ми уличница.

359
00:16:41,609 --> 00:16:44,220
-За какво ли не, Зоуи? -Какво има, бае?

360
00:16:44,264 --> 00:16:46,179
- По дяволите, момиче! - Охладител за вино, скъпа?

361
00:16:46,222 --> 00:16:47,658
Нау.

362
00:16:47,702 --> 00:16:49,573
По дяволите, Джордан, ще кажеш ли дори здравей?

363
00:16:50,922 --> 00:16:52,489
Хей, Зоуи. как си

364
00:16:54,100 --> 00:16:55,449
Сякаш ти пука.

365
00:16:55,492 --> 00:16:56,928
Дрю, waddup, homie?

366
00:16:56,972 --> 00:16:58,321
Waddup, Зоуи?

367
00:16:59,583 --> 00:17:00,758
Късметлия.

368
00:17:00,802 --> 00:17:02,586
Хей, Зоуи.

369
00:17:02,630 --> 00:17:04,153
Слово нагоре.

370
00:17:04,197 --> 00:17:06,155
Ах, много си сладък с този евреин!

371
00:17:06,199 --> 00:17:08,462
Трябва да ти го сплета.

372
00:17:08,505 --> 00:17:11,421
Бихте ли искали този... късмет?

373
00:17:14,120 --> 00:17:16,078
И така, каква е сделката? Дай ми това.

374
00:17:16,122 --> 00:17:17,688
Така или иначе не знаеш какво да правиш с него.

375
00:17:18,863 --> 00:17:20,778
... Точно като Дрю и Джордан.

376
00:17:20,822 --> 00:17:23,042
Добре, хайде човече.

377
00:17:23,085 --> 00:17:25,305
Защо трябва да си такъв негативен задник?

378
00:17:25,348 --> 00:17:27,394
Мацките копаят задник, скъпа.

379
00:17:27,437 --> 00:17:28,917
Тя е права за това, че си негативен,

380
00:17:28,960 --> 00:17:30,440
и мога да го докажа.

381
00:17:30,484 --> 00:17:31,833
Ще ви покажа отрицателен.

382
00:17:33,008 --> 00:17:34,531
Спокойно, корав човек.

383
00:17:34,575 --> 00:17:36,707
Оставете го на мира. Играй с мен вместо това.

384
00:17:38,666 --> 00:17:40,189
Знаете ли момчета

385
00:17:40,233 --> 00:17:41,843
тази отрицателна и положителна енергия

386
00:17:41,886 --> 00:17:43,366
всъщност е истински,

387
00:17:43,410 --> 00:17:45,586
и че може да се измери?

388
00:17:45,629 --> 00:17:47,936
Мхм. Дори имам приложение.

389
00:17:47,979 --> 00:17:50,112
Вижте този човек с неговия фантастичен телефон с приложения.

390
00:17:50,156 --> 00:17:52,680
Приложенията са бъдещето, човече.

391
00:17:52,723 --> 00:17:55,248
Те разработват приложения за всичко.

392
00:17:55,291 --> 00:17:57,772
Приложения... които никога няма да работят.

393
00:17:57,815 --> 00:17:59,121
Гледай.

394
00:17:59,165 --> 00:18:02,385
Всичко, което правите, е да натиснете "захранване,"

395
00:18:02,429 --> 00:18:05,258
и след това го насочвате в посоката на нещото

396
00:18:05,301 --> 00:18:07,521
които искате да измерите...

397
00:18:16,443 --> 00:18:18,619
-Тръгърс, стой мирно. -не

398
00:18:24,799 --> 00:18:26,061
Махни се от мен.

399
00:18:31,632 --> 00:18:34,765
Ще ти набутам тази негативна енергия в задника.

400
00:18:34,809 --> 00:18:37,855
Искам да кажа наистина, момчета, това ли правихте тази вечер?

401
00:18:37,899 --> 00:18:40,119
Предполага се, че това е началото на

402
00:18:40,162 --> 00:18:42,121
най-невероятното лято в живота ни.

403
00:18:47,822 --> 00:18:49,432
Вие сте гадни хора.

404
00:18:49,476 --> 00:18:51,739
Искате ли да отидете на Jam на Cable Guy Jeff?

405
00:18:51,782 --> 00:18:54,045
DJ Haruka ще върти.

406
00:18:54,089 --> 00:18:56,570
Или може би можем да превърнем това в

407
00:18:56,613 --> 00:18:59,355
пижама jammi-jam, а?

408
00:18:59,399 --> 00:19:01,183
Хм, всъщност,

409
00:19:01,227 --> 00:19:04,143
мислехме да отидем в тази къща на...

410
00:19:05,318 --> 00:19:07,755
... Кирби Роуд.

411
00:19:07,798 --> 00:19:09,365
-Късметлия! -Наистина ли?

412
00:19:10,497 --> 00:19:11,672
знаеш го

413
00:19:11,715 --> 00:19:13,108
знам ли го

414
00:19:13,152 --> 00:19:15,502
Братът на бившия ми годеник отиде там една вечер.

415
00:19:15,545 --> 00:19:16,894
Имате бивш финансист?

416
00:19:18,635 --> 00:19:20,855
Имаш ли заповед? а? не?

417
00:19:20,898 --> 00:19:22,596
Стой далеч от работата ми, човече.

418
00:19:22,639 --> 00:19:24,511
И какво стана?

419
00:19:26,426 --> 00:19:28,384
Този човек е идиот.

420
00:19:28,428 --> 00:19:30,169
Този клоун влезе там в мистерия за някакво анимационно куче,

421
00:19:30,212 --> 00:19:32,519
опитвам се да разбия случая и глупости.

422
00:19:32,562 --> 00:19:35,217
Казвайки на хората да се разделим, ти отиваш тук, а аз отивам там.

423
00:19:35,261 --> 00:19:38,481
Честно казано, чух, че човекът почти е умрял.

424
00:19:39,961 --> 00:19:41,571
Освен това имаше онзи друг пич, който също умря там.

425
00:19:42,659 --> 00:19:43,573
Хауърд.

426
00:19:44,835 --> 00:19:47,751
Бяло момче, доста голямо?

427
00:19:47,795 --> 00:19:49,405
Да, това е той.

428
00:19:49,449 --> 00:19:52,582
И така, вие момчета се опитвате да се задълбочите тази вечер, а?

429
00:19:52,626 --> 00:19:53,931
Мхмм.

430
00:19:53,975 --> 00:19:55,455
Честно казано, всъщност не знаем

431
00:19:55,498 --> 00:19:56,543
какво искаме да направим още.

432
00:20:03,811 --> 00:20:06,117
Добре, аз ще отида.

433
00:20:06,161 --> 00:20:08,859
Уау! Аааа! Нека рокендрол!

434
00:20:08,903 --> 00:20:10,339
Уау!

435
00:20:10,383 --> 00:20:11,645
да

436
00:20:11,688 --> 00:20:13,473
Хайде да се махаме от тук, момчета, хайде.

437
00:20:48,682 --> 00:20:50,640
Добре, момчета, натъпчете се в SUV-а.

438
00:20:50,684 --> 00:20:52,512
Тази вечер караме със стил.

439
00:20:52,555 --> 00:20:54,383
Да, това е, за което говоря.

440
00:20:54,427 --> 00:20:56,777
-SUV? - Това е миниван.

441
00:20:56,820 --> 00:20:59,301
- На доведения баща. - Това е едно и също нещо.

442
00:20:59,345 --> 00:21:02,043
Не, всъщност е съвсем различно.

443
00:21:03,305 --> 00:21:05,438
Качвай се в шибания SUV, копеле джудже!

444
00:21:05,481 --> 00:21:06,439
Сега!

445
00:21:44,694 --> 00:21:47,349
Добре, момчета, ако имате нужда от нещо, сега е моментът.

446
00:21:47,393 --> 00:21:49,656
Ще направим бърз пит-стоп, става ли?

447
00:21:51,571 --> 00:21:53,312
Презервативи.

448
00:21:53,355 --> 00:21:55,139
Презервативи?

449
00:22:14,768 --> 00:22:17,510
Хей, можеш ли да ми донесеш един от онези гадни бонбони?

450
00:22:17,553 --> 00:22:18,772
Моля?

451
00:22:21,862 --> 00:22:24,299
Смучете поп нещо с бонбонени пръстени, брато?

452
00:22:24,343 --> 00:22:26,954
Добре момчета, внесете го.

453
00:22:26,997 --> 00:22:29,304
Разбрах това.

454
00:22:29,348 --> 00:22:31,698
Мисля, че имам план, всъщност може да е по-добре...

455
00:22:31,741 --> 00:22:33,656
късметлия! Тихо време...

456
00:22:34,918 --> 00:22:37,181
- Сега и завинаги. - Съжалявам.

457
00:22:39,445 --> 00:22:42,012
Тези идиоти си мислят, че всички са на път да получат някой задник.

458
00:22:42,056 --> 00:22:43,927
Няма шанс.

459
00:22:47,061 --> 00:22:49,324
Тругери, този план е слаб.

460
00:22:49,368 --> 00:22:51,674
Пич, какво говориш... това е сигурно нещо.

461
00:22:51,718 --> 00:22:53,981
Вкарваме ги на място, уплашваме ги.

462
00:22:54,024 --> 00:22:56,070
Защитаваме ги, след което се гаврим.

463
00:22:56,113 --> 00:22:57,637
Това е прост алгоритъм.

464
00:22:57,680 --> 00:22:59,334
Какво ще направим, за да се защитим?

465
00:22:59,378 --> 00:23:01,118
Пич, просто отиди и вземи презервативи.

466
00:23:01,162 --> 00:23:02,772
Да, за теб?

467
00:23:02,816 --> 00:23:04,339
Не, за теб, новобранецо.

468
00:23:04,383 --> 00:23:05,862
Всъщност се наслаждавам на усещането за секс,

469
00:23:05,906 --> 00:23:07,386
но съм почти сигурен, че г-жа Fun-face няма да го направи

470
00:23:07,429 --> 00:23:08,822
ви пусна в нейната хипербарна камера

471
00:23:08,865 --> 00:23:10,693
без предпазен костюм, брах.

472
00:23:10,737 --> 00:23:13,435
Мисля да си взема презервативи.

473
00:23:13,479 --> 00:23:16,395
Пич, това момиче ще те изяде жив.

474
00:23:16,438 --> 00:23:18,440
Да, надявам се на това.

475
00:23:18,484 --> 00:23:19,789
Сигурен съм, че си.

476
00:24:12,538 --> 00:24:14,235
Само смученето?

477
00:24:32,558 --> 00:24:34,037
Може ли и аз да си взема презервативи?

478
00:24:36,692 --> 00:24:38,346
Какъв размер?

479
00:24:40,087 --> 00:24:41,480
ъъ...

480
00:24:43,612 --> 00:24:45,353
-... средно? -не

481
00:24:46,920 --> 00:24:48,008
не?

482
00:24:48,051 --> 00:24:49,705
Те не идват средни.

483
00:24:51,402 --> 00:24:53,840
ох...

484
00:24:53,883 --> 00:24:57,539
Имате ли нещо между малко и средно?

485
00:24:57,583 --> 00:24:59,062
О, като малък-среден?

486
00:24:59,106 --> 00:25:00,803
- Да, перфектно. -не

487
00:25:03,980 --> 00:25:05,547
получих вдлъбнатина,

488
00:25:05,591 --> 00:25:07,854
оребрена, широка кройка,

489
00:25:07,897 --> 00:25:09,420
подходяща форма...

490
00:25:10,596 --> 00:25:12,293
... и редовно.

491
00:25:13,773 --> 00:25:15,383
Редовен.

492
00:25:16,602 --> 00:25:19,039
За първи път ли използвате презерватив?

493
00:25:19,082 --> 00:25:20,954
да

494
00:25:22,651 --> 00:25:25,001
По закон съм длъжен да те питам

495
00:25:25,045 --> 00:25:27,003
ако искате урок за правилна употреба.

496
00:25:27,047 --> 00:25:29,397
Да, сто процента. да

497
00:25:42,497 --> 00:25:45,456
Първа стъпка... отворете пакета с презерватив до ъгъла,

498
00:25:45,500 --> 00:25:47,328
внимавайте да не скъсате презерватива със зъби,

499
00:25:47,371 --> 00:25:49,156
ноктите ти,

500
00:25:49,199 --> 00:25:50,723
или да бъдеш твърде груб.

501
00:25:50,766 --> 00:25:52,463
Стъпка втора...

502
00:25:52,507 --> 00:25:55,075
Поставете навития презерватив върху върха на твърдия пенис

503
00:25:55,118 --> 00:25:57,730
докато стискате върха на презерватива,

504
00:25:57,773 --> 00:25:59,645
оставяйки половин инч пространство

505
00:25:59,688 --> 00:26:01,603
за събиране на сперма.

506
00:26:01,647 --> 00:26:03,518
Стъпка трета...

507
00:26:03,562 --> 00:26:05,520
Навийте презерватива докрай надолу

508
00:26:05,564 --> 00:26:08,392
към основата на твърдия пенис.

509
00:26:21,667 --> 00:26:23,233
Някакви въпроси?

510
00:26:25,322 --> 00:26:26,236
не

511
00:26:27,803 --> 00:26:29,370
32,58.

512
00:26:42,557 --> 00:26:44,733
Знаете ли какво е още по-хубаво от парти с охладители за вино?

513
00:26:47,388 --> 00:26:48,781
ID.

514
00:27:12,848 --> 00:27:14,502
Бъдете благословени.

515
00:27:16,722 --> 00:27:18,985
Тругс, ще изляза след секунда, става ли?

516
00:27:20,116 --> 00:27:22,292
А вие, сър?

517
00:27:22,336 --> 00:27:25,165
Да, просто ще имам...

518
00:27:25,208 --> 00:27:27,428
някои от прилепналите презервативи, моля.

519
00:27:27,471 --> 00:27:29,343
Искаш ли и ти урок?

520
00:27:31,737 --> 00:27:33,086
Добре съм, благодаря.

521
00:27:38,744 --> 00:27:40,963
Забавлявайте се... и бъдете в безопасност.

522
00:27:41,007 --> 00:27:42,269
съжалявам

523
00:27:43,487 --> 00:27:45,751
Презервативите... По-добре да сте в безопасност.

524
00:27:49,668 --> 00:27:51,234
Добре, добре. Готино, благодаря.

525
00:28:36,627 --> 00:28:38,281
Колко още?

526
00:28:38,325 --> 00:28:39,935
Трябва да се приближаваме.

527
00:28:43,809 --> 00:28:45,549
Това ли е вашата мелодия?

528
00:28:45,593 --> 00:28:48,030
Не знам как да го променя, става ли?

529
00:28:48,074 --> 00:28:49,771
Казах ти, че мога да го променя за теб,

530
00:28:49,815 --> 00:28:51,773
но ти отказа.

531
00:28:51,817 --> 00:28:54,123
Лъки, той се страхува от промяна.

532
00:28:56,996 --> 00:28:58,562
Ще отговориш ли на това?

533
00:28:58,606 --> 00:29:00,477
Не, не приемам обаждания в момента.

534
00:29:09,530 --> 00:29:10,923
Това е улицата.

535
00:29:21,890 --> 00:29:23,631
Коя е къщата?

536
00:29:42,606 --> 00:29:44,391
Вероятно трябва просто да си тръгнем от тук.

537
00:29:44,434 --> 00:29:45,871
Както и да е, Джордан.

538
00:29:45,914 --> 00:29:48,090
Но сериозно, трябва да се върнем.

539
00:29:48,134 --> 00:29:49,700
какво по...

540
00:29:53,879 --> 00:29:55,968
Какво правиш, задник?

541
00:29:56,011 --> 00:29:58,231
какво правиш

542
00:30:00,146 --> 00:30:01,582
О, дяволите...

543
00:30:02,713 --> 00:30:04,541
добре доки...

544
00:30:04,585 --> 00:30:06,326
Прецакани сме.

545
00:30:06,369 --> 00:30:09,024
Не мога да отида в затвора! Имам училище през септември!

546
00:30:09,068 --> 00:30:11,113
Имам братовчед, който е арестуван,

547
00:30:11,157 --> 00:30:12,811
и тя каза, че не е толкова лошо, колкото си мислите, като...

548
00:30:12,854 --> 00:30:14,334
как е храната

549
00:30:14,377 --> 00:30:15,683
Момчета, млъкнете по дяволите.

550
00:30:29,479 --> 00:30:31,830
Добър вечер, полицай...

551
00:30:33,266 --> 00:30:35,007
... трет. Точно на. това е сладко

552
00:30:35,050 --> 00:30:36,747
Искаш да ми кажеш какво те води до

553
00:30:36,791 --> 00:30:38,749
тази улица толкова късно през нощта?

554
00:30:38,793 --> 00:30:40,926
Хм, малко се изгубихме.

555
00:30:40,969 --> 00:30:42,666
Дефектна навигационна система.

556
00:30:44,103 --> 00:30:45,974
Знаете какви са жените с указанията, прав ли съм?

557
00:30:47,933 --> 00:30:50,718
Няма нищо, което да не е в това превозно средство, нали?

558
00:30:50,761 --> 00:30:52,938
не, не Скаутска чест.

559
00:30:52,981 --> 00:30:55,636
- Без лекарства? -не

560
00:30:55,679 --> 00:30:57,638
- Без алкохол? -не

561
00:30:57,681 --> 00:31:00,249
Така че, ако претърся това превозно средство, няма да намеря малко...

562
00:31:00,293 --> 00:31:01,816
марихуана?

563
00:31:01,860 --> 00:31:04,427
О, марихуана, офицер?

564
00:31:04,471 --> 00:31:07,430
моля Имате предвид канабис или трева?

565
00:31:07,474 --> 00:31:09,868
Не, сър, не сме за този живот.

566
00:31:09,911 --> 00:31:11,565
Не, офицер,

567
00:31:11,608 --> 00:31:13,393
явно ни бъркате за различни деца.

568
00:31:13,436 --> 00:31:15,612
Казваме не на допинга.

569
00:31:15,656 --> 00:31:17,745
Дай да ти видя личната карта.

570
00:31:17,788 --> 00:31:19,138
да разбира се

571
00:31:28,538 --> 00:31:30,889
Искате ли да излезете от превозното средство, сър?

572
00:31:30,932 --> 00:31:32,281
да разбира се

573
00:31:36,982 --> 00:31:38,809
По този начин, моля.

574
00:31:40,507 --> 00:31:41,900
Знаех, че това е лоша идея.

575
00:31:41,943 --> 00:31:43,466
Това е ужасно.

576
00:31:43,510 --> 00:31:45,033
Този тъпак си даде фалшивата лична карта.

577
00:31:48,558 --> 00:31:50,734
Всичко, което искаш да ми кажеш, сине...

578
00:31:51,910 --> 00:31:53,607
... за това какво има в това превозно средство?

579
00:31:53,650 --> 00:31:55,043
Ами не.

580
00:31:56,566 --> 00:31:58,220
Защото ако го разкъсам,

581
00:31:58,264 --> 00:31:59,830
това ще стане много, много по-лошо.

582
00:32:01,484 --> 00:32:03,443
Да, определено ще влезе в затвора.

583
00:32:03,486 --> 00:32:05,662
Когато той провери тази кола, ние сме прецакани.

584
00:32:05,706 --> 00:32:07,229
Не мога да отида в затвора.

585
00:32:07,273 --> 00:32:08,883
млъкни

586
00:32:08,927 --> 00:32:10,232
какво казва той

587
00:32:13,409 --> 00:32:15,107
Полицай Трет,

588
00:32:15,150 --> 00:32:17,022
имаме счупен водопровод в църквата.

589
00:32:17,065 --> 00:32:18,893
Можеш ли да го видиш?

590
00:32:18,937 --> 00:32:20,764
Десет и четири. Аз съм на това.

591
00:32:23,854 --> 00:32:26,031
Вие и вашите приятели решихте, че това е добра идея

592
00:32:26,074 --> 00:32:28,990
да правя малко какво, да ловя духове тук на Кърби Роуд?

593
00:32:29,034 --> 00:32:31,079
Лов на духове? Това е жалко, офицер.

594
00:32:31,123 --> 00:32:33,995
Съгласен.

595
00:32:34,039 --> 00:32:36,041
Така че днес е вашият щастлив ден.

596
00:32:36,084 --> 00:32:38,347
Знаеш, че мога да съсипя живота ти, нали?

597
00:32:39,609 --> 00:32:41,133
Искаш ли животът ти да бъде съсипан, млади човече?

598
00:32:41,176 --> 00:32:43,570
- Не, не. -Добре.

599
00:32:43,613 --> 00:32:45,006
Защото сега ще спася живота ти,

600
00:32:45,050 --> 00:32:46,660
така че обърнете внимание.

601
00:32:46,703 --> 00:32:49,445
Ти и приятелите ти ще се качите в колата си,

602
00:32:49,489 --> 00:32:51,143
и ти ще се измъкнеш от тук.

603
00:32:51,186 --> 00:32:53,058
Не искам да виждам теб или приятелите ти

604
00:32:53,101 --> 00:32:56,017
някъде близо до тази къща...

605
00:32:56,061 --> 00:32:58,802
или ще хвърля теб и всичките ти малки приятели в затвора.

606
00:33:01,240 --> 00:33:03,111
Сега се махай оттук.

607
00:33:07,202 --> 00:33:08,856
Моята лична карта?

608
00:33:10,118 --> 00:33:12,207
-Това? - да

609
00:33:15,776 --> 00:33:17,256
Махай се оттук по дяволите.

610
00:33:18,779 --> 00:33:21,086
-Сега! -Добре мамка му.

611
00:33:24,915 --> 00:33:26,439
Шибано изоставане.

612
00:33:32,358 --> 00:33:34,099
-Какво стана? - Млъкни по дяволите...

613
00:33:50,419 --> 00:33:52,073
Уау!

614
00:33:52,117 --> 00:33:53,770
По дяволите да, кучки!

615
00:33:55,424 --> 00:33:56,730
Какво по дяволите?

616
00:33:56,773 --> 00:33:58,210
какво каза

617
00:33:58,253 --> 00:34:00,212
Какво мога да кажа, момчета? Казах ти, че се справих.

618
00:34:00,255 --> 00:34:02,083
Не изглеждаше така, сякаш си се справил, пич.

619
00:34:02,127 --> 00:34:03,780
Да, добре, затова не изпращаш новобранец

620
00:34:03,824 --> 00:34:05,217
да върша мъжка работа, Дрю.

621
00:34:05,260 --> 00:34:07,088
Впечатлена съм.

622
00:34:07,132 --> 00:34:08,872
какво каза

623
00:34:08,916 --> 00:34:11,005
Застреляхме лайна за минута,

624
00:34:11,049 --> 00:34:12,920
той ми показа снимка на децата си,

625
00:34:12,963 --> 00:34:14,922
Казах му, че търся къща с духове.

626
00:34:14,965 --> 00:34:17,055
Ти ли му каза това?

627
00:34:17,098 --> 00:34:19,187
Каза, че е там и за да се забавлявам,

628
00:34:19,231 --> 00:34:22,886
и, знаете ли, махнете колата от улицата до 9 сутринта.

629
00:34:22,930 --> 00:34:25,759
Вие, сър, сте легенда...

630
00:34:26,847 --> 00:34:28,544
... и лъжец.

631
00:34:28,588 --> 00:34:30,633
Момчета, вземете каквото ви трябва...

632
00:34:30,677 --> 00:34:32,287
защото отиваме на лов за демони!

633
00:34:51,785 --> 00:34:53,656
Изглежда хубаво.

634
00:34:56,224 --> 00:34:58,531
Как да разберем, че това е мястото?

635
00:34:58,574 --> 00:35:00,446
Има табела "продава се".

636
00:35:00,489 --> 00:35:01,403
о

637
00:35:02,535 --> 00:35:03,971
Хайде, момчета.

638
00:35:29,257 --> 00:35:31,390
Изглежда, че тази вечер тръгваме през задната част, хора.

639
00:35:32,782 --> 00:35:35,089
страхотно И как трябва да видим?

640
00:35:38,353 --> 00:35:39,267
бу!

641
00:35:46,666 --> 00:35:48,015
Да се ​​търкаляме.

642
00:36:15,956 --> 00:36:17,827
Мисля, че няма никой вкъщи.

643
00:36:21,222 --> 00:36:23,616
Задръжте това за секунда. Връщам се веднага.

644
00:37:10,532 --> 00:37:11,968
Къде отиде?

645
00:37:12,012 --> 00:37:13,405
аз не знам Той каза, че ще се върне веднага.

646
00:37:25,286 --> 00:37:26,722
Уау

647
00:37:49,571 --> 00:37:50,920
хм

648
00:37:59,494 --> 00:38:01,931
-Той отнема цяла вечност. - Звучи познато.

649
00:38:05,065 --> 00:38:07,110
Страхотно, сега ми е студено

650
00:38:07,154 --> 00:38:08,895
и Тръгърс има ключовете от колата на баща си.

651
00:38:12,115 --> 00:38:14,030
Какво по дяволите беше това?

652
00:38:16,032 --> 00:38:17,469
тук

653
00:38:19,688 --> 00:38:22,561
Момчета, имам приложение, което може да подготви всякакъв вид енергия...

654
00:38:22,604 --> 00:38:24,345
Стига вече с вашето приложение!

655
00:38:24,389 --> 00:38:25,607
чакай!

656
00:38:25,651 --> 00:38:28,044
- Нека го използва. -Благодаря ви

657
00:38:39,055 --> 00:38:40,840
Боже мой

658
00:39:02,514 --> 00:39:04,472
Това не беше страхотно, Тругърс!

659
00:39:04,516 --> 00:39:06,431
Ще живееш.

660
00:39:06,474 --> 00:39:07,997
Дик мръдни, Тръгърс!

661
00:39:09,303 --> 00:39:11,392
Ела в моя дом.

662
00:39:11,436 --> 00:39:12,828
хайде

663
00:39:25,406 --> 00:39:27,495
Това място е отвратително.

664
00:39:47,167 --> 00:39:48,690
Не се оглеждайте в никакви огледала, момчета.

665
00:39:57,960 --> 00:40:00,180
Уау, който и да е украсил това място, заслужава да умре.

666
00:40:03,618 --> 00:40:05,054
Дом, сладък дом.

667
00:40:11,365 --> 00:40:12,671
хайде

668
00:40:19,417 --> 00:40:21,462
Това място ме настръхва.

669
00:40:21,506 --> 00:40:23,551
ВИЕ настръхвате на това място!

670
00:41:39,540 --> 00:41:41,673
Сега използваш главата си!

671
00:42:08,700 --> 00:42:11,006
Можеше да правим това при Тругърс.

672
00:42:15,054 --> 00:42:17,578
И така, какво правим тук, момчета?

673
00:42:17,622 --> 00:42:19,841
така...

674
00:42:19,885 --> 00:42:21,930
Сега призоваваме злите духове!

675
00:42:23,932 --> 00:42:25,978
Това не звучи забавно.

676
00:42:26,021 --> 00:42:27,675
о да

677
00:42:27,719 --> 00:42:29,503
- Подай ми тази картонена кутия. -За какво?

678
00:42:29,547 --> 00:42:31,026
Дай ми картонената кутия, Лъки.

679
00:42:31,070 --> 00:42:31,984
хайде

680
00:42:38,643 --> 00:42:40,819
Вече мразя това.

681
00:42:40,862 --> 00:42:42,951
Момиче, отпусни се. Разбрах това.

682
00:42:44,474 --> 00:42:46,738
Виж баба тук, разбира се с всички изкуства и хитрости.

683
00:42:49,436 --> 00:42:51,438
Как изобщо знаеш как да си направиш такъв?

684
00:42:51,481 --> 00:42:53,309
Какво да кажа...

685
00:42:54,746 --> 00:42:56,878
Аз съм културен.

686
00:42:56,922 --> 00:42:59,185
Впечатлена съм.

687
00:42:59,228 --> 00:43:02,057
Аз съм много по-впечатляващ от това, скъпа.

688
00:43:02,101 --> 00:43:04,451
Ех, знам как стават тези работи.

689
00:43:04,494 --> 00:43:05,844
Остави го.

690
00:43:07,193 --> 00:43:09,021
Веднъж призовах зъл дух

691
00:43:09,064 --> 00:43:10,936
използване на дъска по-лоша от...

692
00:43:10,979 --> 00:43:12,459
това нещо.

693
00:43:12,502 --> 00:43:13,852
Зъл дух?

694
00:43:15,114 --> 00:43:17,899
- Кого извикахте? - Президентът.

695
00:43:17,943 --> 00:43:19,771
Президентът не е мъртъв.

696
00:43:20,859 --> 00:43:22,687
наистина ли

697
00:43:22,730 --> 00:43:25,298
Това е, което те искат да повярваш.

698
00:43:29,607 --> 00:43:32,348
Добре, какво ще кажем да пуснем това шоу на пътя, а, деца?

699
00:43:32,392 --> 00:43:34,220
Първо имаме нужда от обект, с който да действаме

700
00:43:34,263 --> 00:43:35,961
като домакин на духа.

701
00:43:36,004 --> 00:43:37,702
Като какво?

702
00:43:37,745 --> 00:43:40,182
Нещо, което ще привлече злото.

703
00:43:40,226 --> 00:43:41,749
Нещо отвратително.

704
00:43:43,882 --> 00:43:45,535
Хм, Лъки.

705
00:43:45,579 --> 00:43:47,755
Сложи си обувката на масата.

706
00:43:47,799 --> 00:43:49,104
защо аз

707
00:43:49,148 --> 00:43:52,455
Сега сложи обувката на пееца на масата.

708
00:43:55,023 --> 00:43:56,155
Добре.

709
00:44:02,944 --> 00:44:03,902
фу.

710
00:44:08,602 --> 00:44:11,083
окей И сега какво?

711
00:44:12,345 --> 00:44:14,173
Сега имаме нужда някой да докосне обекта,

712
00:44:14,216 --> 00:44:15,827
и тогава можем да започнем.

713
00:44:15,870 --> 00:44:17,350
Не докосвам това.

714
00:44:17,393 --> 00:44:18,873
Никой не пипа това.

715
00:44:22,529 --> 00:44:24,400
Ще го пипна.

716
00:44:26,489 --> 00:44:28,274
Обувката.

717
00:44:28,317 --> 00:44:30,668
Е, все още има напредък.

718
00:44:35,629 --> 00:44:38,980
Mooga rappa terra chino noka.

719
00:44:40,329 --> 00:44:42,941
Mooga rappa terra chino noka.

720
00:44:44,769 --> 00:44:48,990
Noka rosi, beeta beeta!

721
00:44:53,516 --> 00:44:55,431
Какво по дяволите беше това?

722
00:44:56,781 --> 00:44:58,739
За да призовеш духовете,

723
00:44:58,783 --> 00:45:00,741
трябва да говорите езика на другия свят.

724
00:45:00,785 --> 00:45:02,090
Това е толкова лудо.

725
00:45:05,485 --> 00:45:07,313
Това е очарователно.

726
00:45:13,275 --> 00:45:16,583
Духове, ако сте там,

727
00:45:16,626 --> 00:45:19,847
дай ни знак.

728
00:45:36,559 --> 00:45:37,996
спиртни напитки!

729
00:45:38,039 --> 00:45:40,215
ако си там,

730
00:45:40,259 --> 00:45:41,913
уважаваме те.

731
00:45:41,956 --> 00:45:43,566
Ние уважаваме вашите правила.

732
00:45:43,610 --> 00:45:45,655
Не желаем да видим отражението ти,

733
00:45:45,699 --> 00:45:47,483
или да изпуснем очите си.

734
00:45:47,527 --> 00:45:49,529
спиртни напитки!

735
00:45:49,572 --> 00:45:51,749
Ако можете да ни чуете,

736
00:45:51,792 --> 00:45:53,402
моля те...

737
00:45:53,446 --> 00:45:55,753
дай ни знак.

738
00:46:05,371 --> 00:46:06,981
Това е лудост.

739
00:46:07,025 --> 00:46:08,896
Е, остави го да се маринова за секунда, скъпа.

740
00:46:08,940 --> 00:46:09,941
мамка му

741
00:46:11,029 --> 00:46:13,379
спиртни напитки...

742
00:46:13,422 --> 00:46:15,381
Ако можете да ни чуете...

743
00:46:17,862 --> 00:46:20,212
... моля, дайте ни знак.

744
00:46:21,996 --> 00:46:23,737
Всичко.

745
00:46:32,877 --> 00:46:34,835
Тръгърс, ти си такъв тъпак.

746
00:46:36,489 --> 00:46:38,578
-Майната му на това. напуснах. - Е, това беше забавно.

747
00:46:40,536 --> 00:46:41,886
Хрумна ми идея.

748
00:46:48,066 --> 00:46:49,719
Истина или предизвикателство.

749
00:46:49,763 --> 00:46:51,112
Какво сме ние, 12?

750
00:46:53,419 --> 00:46:54,855
Бум!

751
00:46:56,814 --> 00:46:58,554
Бутилката никога не лъже, скъпа.

752
00:46:58,598 --> 00:47:00,034
Имам смелост за нея.

753
00:47:00,078 --> 00:47:01,253
о да

754
00:47:01,296 --> 00:47:02,602
да

755
00:47:02,645 --> 00:47:04,299
Предизвиквам я да целуне Дрю.

756
00:47:04,343 --> 00:47:06,084
Да, направи го.

757
00:47:06,127 --> 00:47:08,869
направи го! направи го! направи го! направи го!

758
00:47:08,913 --> 00:47:12,960
направи го! направи го! направи го! направи го! направи го! направи го! направи го!

759
00:47:26,191 --> 00:47:28,149
какво?

760
00:47:28,193 --> 00:47:29,977
Трябва да го документирам за вашата сватба.

761
00:47:30,021 --> 00:47:31,196
млъкни

762
00:47:49,954 --> 00:47:51,216
Уау.

763
00:47:51,259 --> 00:47:54,915
Вие сте като човешки срам.

764
00:47:54,959 --> 00:47:57,700
Честно казано, това е най-отвратителното нещо, което съм имал

765
00:47:57,744 --> 00:47:59,572
видяно в живота ми.

766
00:47:59,615 --> 00:48:01,443
Не знам как живееш със себе си.

767
00:48:01,487 --> 00:48:03,619
Вие, момчета, сте толкова дяволски.

768
00:48:05,056 --> 00:48:07,275
Уау, добре.

769
00:48:11,192 --> 00:48:13,673
добре...

770
00:48:13,716 --> 00:48:16,284
-Истина или... -Смелост.

771
00:48:17,372 --> 00:48:18,504
добре...

772
00:48:19,984 --> 00:48:24,466
Смея те да донесеш хубавата си мъничка точно тук.

773
00:48:54,888 --> 00:48:56,281
Вземете стая.

774
00:48:58,196 --> 00:49:01,547
Знаеш ли какво, това е наистина добра идея.

775
00:49:01,590 --> 00:49:02,591
да

776
00:49:02,635 --> 00:49:04,115
Да, да се махаме от тук.

777
00:49:05,377 --> 00:49:07,379
И се грижи за моя човек, става ли?

778
00:49:07,422 --> 00:49:08,902
Нищо от това бълнуване, а?

779
00:49:10,034 --> 00:49:11,513
Благодаря, Тругърс.

780
00:49:11,557 --> 00:49:12,993
Казах ти, че ще ми благодариш!

781
00:49:13,037 --> 00:49:14,734
Придържай се към плана, новобранец.

782
00:49:16,170 --> 00:49:19,130
— План? задник.

783
00:49:19,173 --> 00:49:21,001
знаеш какво

784
00:49:21,045 --> 00:49:22,655
Мисля, че искам да се прибера.

785
00:49:22,698 --> 00:49:25,005
Джордан, хайде. Джордан, къде отиваш?

786
00:49:25,049 --> 00:49:26,441
Току що стигнахме!

787
00:49:32,926 --> 00:49:35,015
Стани герой.

788
00:49:35,059 --> 00:49:36,103
Джордан!

789
00:50:08,918 --> 00:50:12,009
Не се тревожи, скъпа. Вие сте в сигурни ръце.

790
00:50:12,052 --> 00:50:14,315
Хайде, нека да проверим това.

791
00:50:17,623 --> 00:50:19,103
Джордан.

792
00:50:19,146 --> 00:50:20,930
Jordan come back inside with me, please!

793
00:50:22,889 --> 00:50:24,369
Мислиш ли, че съм тъп, Дрю?

794
00:50:24,412 --> 00:50:27,111
какво? Разбира се че не. какво говориш

795
00:50:27,154 --> 00:50:28,895
Значи вие не сте въвели три момичета в това страховито

796
00:50:28,938 --> 00:50:31,071
къща само за да се забавляваме?

797
00:50:31,115 --> 00:50:34,074
How is that even possible.

798
00:50:34,118 --> 00:50:36,642
Всички заедно открихме това място онлайн.

799
00:50:36,685 --> 00:50:38,035
Then what's in your pocket?

800
00:50:39,253 --> 00:50:40,689
какво?

801
00:50:50,134 --> 00:50:51,874
да не...

802
00:50:51,918 --> 00:50:53,572
Бека!

803
00:50:53,615 --> 00:50:56,053
Джордан, просто се върни вътре с мен, става ли, моля те?

804
00:50:56,096 --> 00:50:57,489
не!

805
00:50:57,532 --> 00:50:59,056
I'm not going back into that stupid house

806
00:50:59,099 --> 00:51:00,709
with you or any of those idiots.

807
00:51:02,059 --> 00:51:03,408
Искам да се прибера.

808
00:51:24,864 --> 00:51:27,040
О, Луис, ти си толкова романтичен.

809
00:51:27,084 --> 00:51:29,129
Уау, уау, уау.

810
00:51:29,173 --> 00:51:31,479
Ex-nay на Ewis-Lay, жено, става ли?

811
00:51:31,523 --> 00:51:33,786
Какво, мислиш, че си толкова...

812
00:51:33,829 --> 00:51:35,788
груб и...

813
00:51:37,181 --> 00:51:40,358
... трудно, че трябва да носите съкратено фамилно име?

814
00:51:40,401 --> 00:51:42,229
Да, точно така.

815
00:52:15,697 --> 00:52:18,396
Знаеш ли, мисля, че знам защо те наричат ​​Лъки.

816
00:52:21,007 --> 00:52:22,617
о да

817
00:52:22,661 --> 00:52:24,184
да

818
00:52:24,228 --> 00:52:26,534
Защо?

819
00:52:29,233 --> 00:52:32,105
Е, наистина не мога да ви кажа.

820
00:52:36,065 --> 00:52:38,067
Мога само да ти покажа.

821
00:53:05,443 --> 00:53:08,489
♪ Не ме забравяй ♪

822
00:53:08,533 --> 00:53:11,492
♪ Пепеляшка, ♪

823
00:53:11,536 --> 00:53:14,234
♪ Ето, вземи моя чадър ♪

824
00:53:14,278 --> 00:53:17,237
♪ Подмокряш се ♪

825
00:53:17,281 --> 00:53:20,109
♪ Пепеляшка ♪

826
00:53:39,172 --> 00:53:41,261
Виж, помисли си Тругърс

827
00:53:41,305 --> 00:53:43,611
че би било добра идея да дойдем на това място

828
00:53:43,655 --> 00:53:45,265
и се забавлявайте малко.

829
00:53:45,309 --> 00:53:47,267
— Малко забавление?

830
00:53:47,311 --> 00:53:49,226
Това ли е сексът за теб?

831
00:53:49,269 --> 00:53:50,618
Малко забавление?

832
00:53:51,750 --> 00:53:54,535
♪ Пепеляшка, ♪

833
00:53:54,579 --> 00:53:57,495
♪ ето вземи моя чадър ♪

834
00:53:57,538 --> 00:54:00,759
♪ Подмокряш се ♪

835
00:54:00,802 --> 00:54:03,675
♪ Пепеляшка ♪

836
00:54:03,718 --> 00:54:06,460
♪ какво би било нужно, за да те продам ♪

837
00:54:06,504 --> 00:54:09,333
♪ Какво можем да получим ♪

838
00:54:09,376 --> 00:54:12,858
♪ Замразете и освободете ♪

839
00:54:12,901 --> 00:54:17,254
♪ Затворете очи и тогава падате на колене ♪

840
00:54:18,907 --> 00:54:20,779
♪ Не ме забравяй ♪

841
00:54:20,822 --> 00:54:24,348
♪ Умолявам те ♪

842
00:54:24,391 --> 00:54:26,872
♪ Може да не съм твоят принц ♪

843
00:54:26,915 --> 00:54:29,701
♪, но се опитвам да бъда ♪

844
00:54:31,093 --> 00:54:33,531
♪ Можеш да ми помогнеш ♪

845
00:54:35,228 --> 00:54:38,318
Колкото и да си струва, съжалявам.

846
00:54:39,667 --> 00:54:41,190
окей съжалявам

847
00:54:41,234 --> 00:54:44,193
Тругърс е идиот, нали?

848
00:54:44,237 --> 00:54:46,195
Но за да бъда честен с вас,

849
00:54:46,239 --> 00:54:49,111
Винаги съм мислил, че ти и аз

850
00:54:49,155 --> 00:54:51,549
ще има шанс да сме заедно...

851
00:54:54,203 --> 00:54:57,032
... и че ще се окажем заедно по някакъв начин.

852
00:54:58,207 --> 00:55:00,558
♪ Замразете и освободете ♪

853
00:55:01,689 --> 00:55:03,604
♪ Затвори очи ♪

854
00:55:03,648 --> 00:55:06,303
♪ и тогава падаш на колене ♪

855
00:55:08,130 --> 00:55:10,394
♪ Не ме забравяй ♪

856
00:55:33,242 --> 00:55:35,375
Защо не се настаниш малко по-удобно.

857
00:55:43,078 --> 00:55:46,299
Това наистина се случва... това наистина се случва!

858
00:56:16,329 --> 00:56:17,852
Да, това ти харесва?

859
00:56:34,739 --> 00:56:36,262
Зоуи...

860
00:56:38,133 --> 00:56:40,745
Излез, излез, където и да си.

861
00:56:42,137 --> 00:56:43,138
Зоуи?

862
00:56:45,140 --> 00:56:46,577
Зоуи?

863
00:57:17,956 --> 00:57:22,656
Честно казано, и аз не знам какво е това между нас.

864
00:57:24,266 --> 00:57:26,181
но...

865
00:57:27,400 --> 00:57:30,185
Искам да видя накъде води.

866
00:57:33,362 --> 00:57:37,715
Само моля те, винаги бъди уважителен.

867
00:57:41,545 --> 00:57:46,245
И моля, никога повече не приемайте съветите на Truggers.

868
00:58:01,869 --> 00:58:04,568
Добре, обикновено не се спускам така, но добре.

869
00:58:12,619 --> 00:58:14,273
Зоуи?

870
00:58:17,363 --> 00:58:19,278
скъпа?

871
00:58:36,382 --> 00:58:38,950
- Какво беше това? - Звучеше като Truggers.

872
00:58:50,178 --> 00:58:52,398
здравей

873
00:58:54,182 --> 00:58:55,923
здравей

874
00:59:02,321 --> 00:59:04,018
Това не е смешно, Тругърс!

875
00:59:04,062 --> 00:59:05,933
Сериозно, човече, спри да играеш игрички!

876
00:59:28,652 --> 00:59:30,610
Донесете ли фенерчето?

877
00:59:30,654 --> 00:59:31,655
не

878
00:59:46,365 --> 00:59:47,453
Късметлия какво, по дяволите, човече!

879
00:59:47,496 --> 00:59:48,715
Не съм виновен аз.

880
00:59:48,759 --> 00:59:50,195
Защо се промъквате наоколо?

881
00:59:50,238 --> 00:59:51,762
Добре, всички спрете, става ли?

882
00:59:51,805 --> 00:59:53,372
Започнахме да приемаме това по-сериозно.

883
00:59:53,415 --> 00:59:55,243
Приемам това сериозно.

884
00:59:58,420 --> 01:00:00,161
-Какво? - Сложи си панталоните!

885
01:00:01,380 --> 01:00:03,687
-Къде е Зоуи? -Добър въпрос.

886
01:00:03,730 --> 01:00:05,645
Какво искаш да кажеш с "добър въпрос?"

887
01:00:05,689 --> 01:00:07,995
Какво, мислиш, че ми харесва да парадирам така?

888
01:00:08,039 --> 01:00:08,996
да

889
01:00:10,694 --> 01:00:13,131
Ами не, всъщност,

890
01:00:13,174 --> 01:00:15,133
аз не.

891
01:00:15,176 --> 01:00:17,222
Никога преди не съм бил в тази ситуация.

892
01:00:17,265 --> 01:00:20,834
И вече официално си второто момиче

893
01:00:20,878 --> 01:00:23,010
от цялата ми гимназиална кариера

894
01:00:23,054 --> 01:00:25,012
да ме видиш някога полугола.

895
01:00:28,363 --> 01:00:29,930
За мен е чест.

896
01:00:29,974 --> 01:00:32,672
Мислех, че тази вечер ще бъде нощта.

897
01:00:32,716 --> 01:00:35,457
Тя ме дразнеше, пич, и след това просто изчезна.

898
01:00:35,501 --> 01:00:38,286
Тя ме използва за свое егоистично удоволствие.

899
01:00:39,548 --> 01:00:42,116
Просто искам да се прибера вкъщи и да дръпна.

900
01:00:45,729 --> 01:00:47,905
Казах ли това на глас?

901
01:00:47,948 --> 01:00:49,994
Облечете се.

902
01:00:50,037 --> 01:00:51,691
Дрю, иди и кажи на идиотския си приятел, че тръгваме.

903
01:00:51,735 --> 01:00:53,388
Да, може ли да си тръгнем, моля?

904
01:00:55,956 --> 01:00:58,306
Тръгерите хайде, пич. Тръгваме!

905
01:01:04,922 --> 01:01:06,706
И да мисля,

906
01:01:06,750 --> 01:01:10,101
тя можеше да има всичко това.

907
01:01:15,454 --> 01:01:17,108
Тя пропусна.

908
01:01:18,762 --> 01:01:20,154
мислиш ли

909
01:01:22,330 --> 01:01:25,290
Един ден ще направиш

910
01:01:25,333 --> 01:01:28,554
много специално момиче много...

911
01:01:32,297 --> 01:01:33,820
... късметлия.

912
01:01:52,796 --> 01:01:54,449
здравей

913
01:02:18,299 --> 01:02:20,475
Тръгърс, мръсно куче.

914
01:02:54,161 --> 01:02:55,641
Боже мой

915
01:02:56,773 --> 01:02:58,296
Това не се случва.

916
01:03:25,323 --> 01:03:28,195
Боже мой...

917
01:03:28,239 --> 01:03:30,241
Току-що ли...

918
01:03:31,416 --> 01:03:33,766
... еякулация?

919
01:03:36,377 --> 01:03:38,249
Тругери, човече, стига!

920
01:03:45,865 --> 01:03:48,215
Глезена ми!

921
01:03:51,218 --> 01:03:53,133
Оу! Глезена ми...

922
01:03:58,269 --> 01:04:00,924
Тръгърс, ще те убия, човече.

923
01:04:09,889 --> 01:04:11,456
Бека, причини ми инфаркт!

924
01:04:11,499 --> 01:04:12,849
какво правиш

925
01:04:19,159 --> 01:04:21,727
Хайде спри се Говорихме за това, нали?

926
01:04:23,903 --> 01:04:25,600
Бека, махни се!

927
01:04:28,952 --> 01:04:30,867
здравей

928
01:04:31,955 --> 01:04:33,565
късметлия!

929
01:04:33,608 --> 01:04:36,350
Страхотно, изпушил си се до кома.

930
01:04:38,048 --> 01:04:39,484
късметлия!

931
01:04:39,527 --> 01:04:40,877
Отървете се!

932
01:04:54,586 --> 01:04:56,893
добре си

933
01:04:59,417 --> 01:05:02,724
Лъки, погледна ли се в огледалото?

934
01:05:07,468 --> 01:05:09,470
видяхте ли нещо

935
01:05:11,342 --> 01:05:14,867
Лъки, видя ли обесен човек?

936
01:05:46,812 --> 01:05:48,205
късметлия...

937
01:05:50,555 --> 01:05:52,296
Лъки, отвори си очите!

938
01:05:53,732 --> 01:05:56,126
Довери ми се, Лъки. остани с мен

939
01:05:56,169 --> 01:05:57,562
Отворете си очите!

940
01:05:58,693 --> 01:06:00,347
Не искам да умра!

941
01:06:00,391 --> 01:06:02,610
Ти няма да умреш.

942
01:06:02,654 --> 01:06:05,265
Не искам да ми извадят очите.

943
01:06:05,309 --> 01:06:07,876
Никой на никого не вади очите.

944
01:06:07,920 --> 01:06:10,314
Просто си отвори очите.

945
01:06:18,975 --> 01:06:20,193
късметлия!

946
01:06:21,325 --> 01:06:22,369
ти си добре!

947
01:06:23,501 --> 01:06:24,937
добре съм!

948
01:06:24,981 --> 01:06:27,113
добре съм!

949
01:06:30,203 --> 01:06:32,031
Няма да умра девствена.

950
01:06:32,075 --> 01:06:33,772
Изплаши ме до дяволите!

951
01:06:33,815 --> 01:06:37,167
Е, тези момчета поставиха това тъпо

952
01:06:37,210 --> 01:06:39,212
градска легенда в главите ни,

953
01:06:39,256 --> 01:06:41,171
така че какво трябва да мисля?

954
01:06:41,214 --> 01:06:42,824
И ето ме,

955
01:06:42,868 --> 01:06:45,044
мислейки си, че ще ми извадят очите

956
01:06:45,088 --> 01:06:46,872
и че никога повече няма да мога да видя.

957
01:06:48,482 --> 01:06:49,788
ти добре ли си

958
01:06:50,876 --> 01:06:51,920
да

959
01:06:53,183 --> 01:06:54,793
Всичко е готино.

960
01:06:54,836 --> 01:06:56,316
аз съм добре

961
01:06:56,360 --> 01:06:58,275
ти си добре...

962
01:07:31,743 --> 01:07:33,310
Уау

963
01:07:42,928 --> 01:07:44,669
късметлия!

964
01:07:50,762 --> 01:07:52,155
късметлия...

965
01:07:53,634 --> 01:07:54,983
Лъки, какво става?

966
01:08:08,345 --> 01:08:10,695
Джордан! Джордан, какво става?

967
01:08:10,738 --> 01:08:12,000
късметлия!

968
01:08:12,044 --> 01:08:13,915
Джордан, помогни!

969
01:08:13,959 --> 01:08:15,395
Джордан!

970
01:08:29,714 --> 01:08:31,498
Махни се от мен, луда кучко!

971
01:08:55,914 --> 01:08:57,785
Бека...

972
01:08:59,439 --> 01:09:01,267
Бека, ти ли направи това?

973
01:09:10,189 --> 01:09:12,104
-Не искам да умра! -Късметлия!

974
01:09:12,148 --> 01:09:13,366
какво се случва

975
01:09:19,590 --> 01:09:21,853
Джордан, какво става с мен?

976
01:09:21,896 --> 01:09:24,072
Не знам какво да правя! какво трябва да направя

977
01:09:24,116 --> 01:09:25,639
Просто се опитайте да не мърдате.

978
01:09:25,683 --> 01:09:28,207
Не е като да имам шибан избор!

979
01:09:32,864 --> 01:09:34,344
Джордан!

980
01:09:37,347 --> 01:09:38,826
Джордан!

981
01:09:47,879 --> 01:09:49,272
късметлия!

982
01:09:52,884 --> 01:09:54,668
Дрю!

983
01:09:54,712 --> 01:09:56,366
Тругъри!

984
01:10:20,041 --> 01:10:21,434
Зоуи!

985
01:10:22,653 --> 01:10:24,698
Слава Богу! Мислех, че си тръгнал.

986
01:10:26,439 --> 01:10:28,136
Зоуи?

987
01:11:22,974 --> 01:11:24,323
Дрю, събуди се!

988
01:11:28,719 --> 01:11:30,286
Джордан...

989
01:11:30,329 --> 01:11:31,678
ти добре ли си

990
01:11:31,722 --> 01:11:33,158
Мисля, че глезенът ми е счупен.

991
01:11:33,201 --> 01:11:34,899
мамка му! твоето ухо!

992
01:11:34,942 --> 01:11:36,596
Хей, слушай, добре ли си?

993
01:11:37,902 --> 01:11:39,295
Лъки е мъртъв.

994
01:11:41,384 --> 01:11:43,560
Зоуи е мъртва...

995
01:11:53,526 --> 01:11:55,441
Тругърс е мъртъв.

996
01:12:00,881 --> 01:12:02,883
на Бека...

997
01:12:04,189 --> 01:12:06,017
... нея я няма.

998
01:12:06,060 --> 01:12:08,498
Вижте, трябва да се махаме от тук.

999
01:12:08,541 --> 01:12:10,108
Слушай, слушай...

1000
01:12:10,151 --> 01:12:11,849
Лъки има телефон. Той има телефон долу.

1001
01:12:11,892 --> 01:12:13,807
Трябва да стигнем до този телефон. Трябва да извикаме ченгетата.

1002
01:12:13,851 --> 01:12:16,767
Трябва да те вдигнем.

1003
01:12:25,645 --> 01:12:27,560
Ще се оправиш, става ли?

1004
01:12:27,604 --> 01:12:30,389
Просто остани с мен и се дръж. Ще се измъкнем оттук.

1005
01:12:30,433 --> 01:12:31,651
Джордан...

1006
01:12:33,087 --> 01:12:34,524
аз те обичам

1007
01:12:37,353 --> 01:12:38,745
аз...

1008
01:12:40,791 --> 01:12:42,270
и аз те обичам

1009
01:13:48,249 --> 01:13:49,729
Умри, кучко!

1010
01:13:55,605 --> 01:13:57,433
Дрю! Дрю!

1011
01:13:57,476 --> 01:13:59,391
Дрю, събуди се!

1012
01:14:12,230 --> 01:14:14,275
Дрю, ще се оправиш.

1013
01:14:14,319 --> 01:14:15,973
Ще ни помоля за помощ, става ли?

1014
01:14:35,862 --> 01:14:39,475
Добре, ако бях паролата на Лъки, какво щях да бъда?

1015
01:14:52,662 --> 01:14:54,054
Дрю...

1016
01:15:02,106 --> 01:15:04,325
Дрю, трябва да си добре!

1017
01:15:11,376 --> 01:15:13,683
Дрю... Дрю!

1018
01:15:13,726 --> 01:15:15,162
Моля те!

1019
01:15:35,922 --> 01:15:38,272
помощ!

1020
01:15:39,970 --> 01:15:41,972
помогни ми!

1021
01:17:03,488 --> 01:17:04,881
По дяволите!

1022
01:20:47,407 --> 01:20:48,844
съжалявам

1023
01:22:57,494 --> 01:22:59,278
Какво, по дяволите, стана там?

1024
01:22:59,322 --> 01:23:01,019
Казах ти да не влизаш в тази къща.

1025
01:23:06,068 --> 01:23:07,939
Госпожице, добре ли сте?

1026
01:23:09,506 --> 01:23:10,942
Мис?